最近、妙に英語を使う機会が増えています。メールも英語の問合せが増えています。
昨日はカナダ人の一人旅の方とスノーケリング。今日は家族旅行で来日したインド人の方と体験ダイビング。そういえばGW中には、母国語がヒンズー語のグループの方々が体験ダイビングに来られていました。今月中、もう１人、多分ラテン系？と思われる名前の方が体験ダイビングをしにいらっしゃいます。日本全体の訪日外国人が急増していると言っても、八丈島までくる人はいないでしょ…なんて思っていたのですが、いやいや、わざわざ来てくださる方がいらっしゃるんですね。
海外の皆さんに、いつもと同じような説明をしていると、カルチャーの違いか？こちらの説明の仕方が悪いのか？ えっ？？と思うよなシチュエーションが多々あります。例えば、レグルス店内のシャワールームを紹介した時。本当なら、「ここがシャワールーム兼更衣室です」と伝えれば良いのですが、ただ「ここがシャワールームです」と言うと、日本人の方からは「では、着替えはどこですれば良いのですか？」と聞かれます。しかし、これが海外の方の場合、「ではまずシャワーを浴びるのですね？」と聞かれてしまいます。ですから、今では必ず「シャワーはダイビングから帰ってきた後に浴びてください」と言うようにしています。
そんなこんなで、言葉の問題だけでなく、いろいろすれ違うことがありますが、数をこなしていれば多少慣れてきて、レグルスは少しずつインターナショナルになってきている気がします。そしてアオウミガメが見られるショップとして、世界で有名になっていくに違いありません。
アオウミガメは世界をつなぐ架け橋です。
インド人も日本人も、皆大喜びでした。めでたし、めでたし。
これからすごい雨雲が八丈島にやってくるようです。今日使った器材は全部お店の中にしまっておかなくっちゃ！
天気 晴れ
風向き ゆるーい南寄りの風
最高気温 20.9℃
最低気温 15.６℃
注意報/警報 強風・波浪・雷注意報
透明度 20ｍ
水 温 21℃
服 装 ５ｍｍツーピース＋フードベスト、ロクハン、ドライ
